1
00:00:06,080 --> 00:00:10,220
בעבר ב-Shadowhunters. אתה יכול
להבטיח את נאמנותך לצלחת? לא, אני

2
00:00:10,220 --> 00:00:14,320
לא יכול. לוולנטיין יש חרב נשמה. הוא
שחט את האחים השקטים. קח את שלי

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,460
בן, הרוג את השני.

4
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
קבל את החרב!

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,140
מה עשיתי?

6
00:00:19,380 --> 00:00:22,360
מה שקרה עם ג'ות'מן, זה לא היה
אתה, זה היה השד.

7
00:00:22,620 --> 00:00:23,620
סניידר.

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,440
חזרה לגיהנום לאן אתה שייך.

9
00:00:26,180 --> 00:00:29,020
יש משהו שיכול להפוך את
הזיהום עובר. זה נקרא ה

10
00:00:29,020 --> 00:00:30,020
זיהום.

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,259
אני כל כך מצטער.

12
00:00:32,900 --> 00:00:34,560
הלוואי ויכולתי לתפוס את לוק.

13
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
סיימון. הו, אלוהים.

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,100
מה זה היה לעזאזל?

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
חשבתי שזה עסק, אבל ציירתי
זה. בואו נשאיר את זה לעצמנו.

16
00:01:20,430 --> 00:01:22,110
איגניס אורם, רובוט.

17
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
תָמִיד.

18
00:02:06,440 --> 00:02:08,479
את נותנת למוח שלך לשוטט, אחות
קליפס.

19
00:02:10,080 --> 00:02:11,740
כל הכבוד לך, איירון סיסטרס.

20
00:02:12,580 --> 00:02:14,180
החרבות עוברות בדיקה.

21
00:02:14,520 --> 00:02:16,480
אחיות, יש לי חדשות מאידריס.

22
00:02:16,840 --> 00:02:21,460
המעגל תקף את עיריית
עצמות. רק מעטים שרדו.

23
00:02:22,940 --> 00:02:25,980
ולנטיין לקח את חרב הנשמה.

24
00:02:26,820 --> 00:02:27,960
אף אחד לא בטוח.

25
00:02:29,060 --> 00:02:30,360
תחזק את המצודה.

26
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
אני לא רואה את זה בספר האפור.

27
00:03:01,020 --> 00:03:04,140
האם הדבר הזה לא אמור להיות כל
רונה בודדת? חלקם מוסרים.

28
00:03:04,180 --> 00:03:07,280
הם שמורים לאליטה ביותר
חברי הכיתה. אני לא בדיוק

29
00:03:07,600 --> 00:03:08,700
אז למה אני יודע את זה?

30
00:03:08,900 --> 00:03:10,620
אולי ראית את זה איפשהו ואתה לא
לזכור.

31
00:03:10,920 --> 00:03:12,660
לא, זה פשוט... זה הופיע.

32
00:03:12,860 --> 00:03:16,860
כמו חזון. כמו מישהו או משהו
ניסיתי לשלוח לי הודעה.

33
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
אולי זה מאמא שלה.

34
00:03:21,680 --> 00:03:24,320
קליירי, אני יודע שאתה מתגעגע אליה. אחרת איך עושים
אתה מסביר את זה?

35
00:03:25,460 --> 00:03:26,460
אני לא יודע.

36
00:03:27,200 --> 00:03:28,760
אתה יודע, אני פשוט אלך לשאול את איזי ו
אלק.

37
00:03:29,180 --> 00:03:30,220
אולי כולם יודעים משהו. לא.

38
00:03:31,140 --> 00:03:32,140
ממש לא.

39
00:03:33,140 --> 00:03:35,220
אם תספר למישהו אחר, הם יכולים להיות
גם בסכנה.

40
00:03:37,280 --> 00:03:41,620
הקלאב ממהר להעמיד כל אחד לדין
או כל דבר שהם לא מבינים.

41
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
היכנס.

42
00:03:50,040 --> 00:03:52,780
רק רציתי לראות מה שלומה של קליירי.

43
00:03:53,060 --> 00:03:56,520
אבל אם אני מפריע למשהו... לא.
בכלל לא.

44
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
בשביל מה היית בבית?

45
00:03:59,400 --> 00:04:00,299
יום.

46
00:04:00,300 --> 00:04:03,420
ואז מוכן להכניס ביום שני ו
לראות את הרגליים שלך? זה לא שהזמנתי

47
00:04:03,420 --> 00:04:06,420
חוץ מזה, אני לא אהיה בזה
מצוקה אם לא רק הבאת

48
00:04:06,420 --> 00:04:08,620
ביצה אחת שביקשתי. האם אני נראה כמו א
שליח אליך?

49
00:04:09,080 --> 00:04:12,520
רפאל, אין לי מושג למה היא הולכת
לעשות. האם אתה צריך לתקן את זה?

50
00:04:13,660 --> 00:04:15,180
נשמע שאין לי ברירה, נכון?

51
00:04:16,540 --> 00:04:17,820
יהיו השלכות, אמיגו.

52
00:04:19,480 --> 00:04:21,200
למה אתה מתכוון, השלכות?

53
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
רפאל.

54
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
מה שלומו? האם הוא ישן?

55
00:04:32,280 --> 00:04:33,880
הכל הולך להיות בסדר גמור.

56
00:04:40,780 --> 00:04:44,200
אתה מחזיק מעמד בסדר?

57
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
אני מתגעגע אליה.

58
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
הרבה.

59
00:04:48,900 --> 00:04:51,960
ואז יש את לוק. הוא פשוט
נעלם. לוק יהיה בסדר.

60
00:04:52,380 --> 00:04:53,540
וכך גם אתה.

61
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
פשוט לוקח זמן.

62
00:04:56,900 --> 00:04:57,980
מה שלומו של אלק?

63
00:04:58,880 --> 00:05:01,240
אני יכול להגיד שהעסקה שלו מרגישה נורא
מה קרה לאמא שלך

64
00:05:01,580 --> 00:05:03,180
הוא לא יכול להמשיך להאשים את עצמו.

65
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
הוא חזק.

66
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
הוא ירפא.

67
00:05:09,560 --> 00:05:10,780
אני רואה שהתרפאת.

68
00:05:12,240 --> 00:05:16,520
מעולם לא דקרתי חבר קודם לכן, אז אני
אני חושב שלפחות אהיה חייב לך התנצלות,

69
00:05:16,700 --> 00:05:18,040
או... אין צורך.

70
00:05:18,300 --> 00:05:19,760
השמדת את השד הזה.

71
00:05:21,020 --> 00:05:22,680
וחוץ מזה, הכל נרפא עכשיו.

72
00:05:24,500 --> 00:05:25,980
כל העץ פינה אותי למשימה.

73
00:05:28,360 --> 00:05:30,900
האם אחיות הברזל דומות ל
אחים שקטים?

74
00:05:31,180 --> 00:05:34,100
בתור התחלה, הפה של האחיות לא
תפור סגור.

75
00:05:34,880 --> 00:05:37,820
הם לוחמים רעים שיוצרים הכל
של הנשק שלנו.

76
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
וואו.

77
00:05:40,160 --> 00:05:44,360
אני מבין למה רצית להיות אחד. אם
יש לך מזל מספיק כדי להתקבל

78
00:05:44,360 --> 00:05:48,980
אחות, אתה מסומן על ידי קודש
רונים. זה מה שמאפשר לאחיות הברזל

79
00:05:48,980 --> 00:05:50,540
לעצב את אדמוס הטהור.

80
00:06:01,000 --> 00:06:04,900
האחיות קוראות לכוחו של ה
מלאכים לקנא בלהבים שלנו עם שלהם

81
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
אנרגיה.

82
00:06:24,420 --> 00:06:25,680
אני שונא לעזוב אותך.

83
00:06:28,840 --> 00:06:33,200
אז אני מניח שאני צריך לבוא איתך.
קליירי, רק חשבת... אמא שלי, אני

84
00:06:33,320 --> 00:06:35,540
אבל אני לא יכול לשבת כאן ולנגח.

85
00:06:36,500 --> 00:06:39,900
אני צריך לעשות משהו, כל דבר, כדי
לעצור את ולנטיין.

86
00:06:40,540 --> 00:06:42,420
הוא הסיבה שאמא שלי מתה.

87
00:06:48,080 --> 00:06:49,300
אה, איזבל.

88
00:06:49,840 --> 00:06:51,380
המתנה מבורכת מהעבודה.

89
00:06:52,720 --> 00:06:56,000
לפני שאצא למשימה, הייתי עושה זאת
אוהב לקבל מילוי עבורה. התינוק

90
00:06:56,000 --> 00:06:58,160
אתה משתמש לפי ההוראות?

91
00:06:59,260 --> 00:07:01,000
בְּהֶחלֵט. קצת הולך רחוק.

92
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
עוד דבר אחד.

93
00:07:09,440 --> 00:07:11,300
קליירי רוצה להצטרף למשימה
המצודה.

94
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
אבל היא לא מאומנת.

95
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
אני אשים עין עליה.

96
00:07:15,820 --> 00:07:17,220
אתה וקלירי התקרבתם.

97
00:07:18,840 --> 00:07:20,300
כמה טוב אתה באמת מכיר אותה?

98
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
די טוב.

99
00:07:28,700 --> 00:07:29,740
היא הבת של ולנטיין.

100
00:07:30,760 --> 00:07:35,040
והקלאב, הם הביעו את שלהם
דאגה שאולי יש לוולנטיין

101
00:07:35,040 --> 00:07:36,080
ניסו על קליירי.

102
00:07:37,080 --> 00:07:38,400
הזריק לה גם דם שדים.

103
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
אין סיכוי.

104
00:07:40,560 --> 00:07:41,680
גדלת עם ג'ייס.

105
00:07:42,420 --> 00:07:44,100
מעולם לא חשד שיש לו דם שדים.

106
00:07:45,780 --> 00:07:47,020
אני איעתר לבקשתך.

107
00:07:47,780 --> 00:07:52,000
אבל אני אצטרך שתדווחי בחזרה
לי כל מה שקלרי אומרת ועושה.

108
00:07:52,860 --> 00:07:54,680
אתה מבקש ממני לרגל אחרי קליירי?

109
00:08:03,560 --> 00:08:04,379
רגע, מה?

110
00:08:04,380 --> 00:08:05,980
העברת את הדברים שלך בחזרה לסירה
אגן?

111
00:08:06,240 --> 00:08:09,460
מסתבר שהוא ערפד שרק
שותה דם לא ממש טוב

112
00:08:09,460 --> 00:08:12,500
אמא יהודייה שתמיד מנסה
להאכיל אותך. היא לא זוכרת אותך

113
00:08:12,500 --> 00:08:14,940
הביתה? נראה קצת הרבה לנגב אותה
זיכרון.

114
00:08:15,340 --> 00:08:19,220
כן, ובכן, היא ראתה אותי בצורה מביכה
מצב.

115
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
איזה מצב?

116
00:08:21,440 --> 00:08:25,300
אני יודע שאני מספר לך הכל, אבל פנימה
במקרה הזה, רק קבל את המילה שלי. זה היה

117
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
הלוואי שהייתי בהלוויה עם
אתה במקום.

118
00:08:28,500 --> 00:08:31,840
אני לא מאמין לקלאב ושלהם
איסור מטופש על אנשי העולם התחתון.

119
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
היית צריך להיות מסוגל ללכת.

120
00:08:34,440 --> 00:08:35,319
גם לוק.

121
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
הוא עדיין לא התקשר. אני מודאג.

122
00:08:37,600 --> 00:08:39,659
אמא שלי הייתה הכל בשבילו.

123
00:08:41,720 --> 00:08:43,260
אולי אני לא צריך ללכת למשימה הזאת.

124
00:08:43,559 --> 00:08:46,960
לא, קליירי, אני אמצא את לוק. אני אבדוק
עם PAC, בדוק אם יש להם

125
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
אתה הולך עם איזי.

126
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
אתה ה-PAC.

127
00:08:57,610 --> 00:08:59,990
אז זהו? אתה מוותר על לוק?
חיפשנו בכל מקום.

128
00:09:00,370 --> 00:09:03,910
שובל שלו התקרר. אבל הוא שלך
חבר. מנהיג הלהקה שלך. כן, טוב, אם

129
00:09:03,910 --> 00:09:05,450
אם תמצא אותו, תוכל להזכיר לו הכל
את זה.

130
00:09:06,450 --> 00:09:09,130
לאחרונה, לוק היה מודאג הרבה יותר
עם ציידי צללים מאשר הלהקה שלו.

131
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
וואו.

132
00:09:11,290 --> 00:09:12,850
לא נראית לי טיפוס קנאי.

133
00:09:13,370 --> 00:09:15,710
אולי פשוט נמאס לי ממך
להשאיר את הדינק שלך כאן.

134
00:09:16,930 --> 00:09:17,930
אוליבר, קדימה.

135
00:09:18,250 --> 00:09:19,450
מה אם לוק בצרות אמיתיות?

136
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
הוא זאב.

137
00:09:22,550 --> 00:09:24,690
אני אדאג הרבה יותר עבור מי
חוצה את דרכו.

138
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
איש זאב מלאי.

139
00:10:22,530 --> 00:10:24,590
מגנוס, קיבלתי את הודעת האש שלך.

140
00:10:24,830 --> 00:10:25,830
חֵרוּם.

141
00:10:27,690 --> 00:10:28,990
האם אלה ניבים?

142
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
כֵּן. חזק מאוד.

143
00:10:31,850 --> 00:10:32,850
טוב לעיכול.

144
00:10:37,430 --> 00:10:41,310
אני מצטער על שיחת החירום, אבל
זו הייתה הדרך היחידה להשיג את שלך

145
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
תשומת לב.

146
00:10:43,370 --> 00:10:47,310
ובכן, מכיוון שאתה בסדר, אני צריך
כנראה לחזור.

147
00:10:48,610 --> 00:10:49,610
אני לא בסדר.

148
00:10:51,470 --> 00:10:52,490
כי אתה לא בסדר.

149
00:10:57,770 --> 00:11:02,910
אלכסנדר, היית בגיהנום ובחזרה,
ולא עצרת לרגע.

150
00:11:03,150 --> 00:11:04,430
לקחת רגע לעצמך.

151
00:11:04,710 --> 00:11:05,810
מגנוס, אנחנו באמצע מלחמה.

152
00:11:06,370 --> 00:11:08,350
תמיד תהיה מלחמה.

153
00:11:08,910 --> 00:11:13,330
משימה, בעיה לפתור. תראה, אני
לדבר מניסיון.

154
00:11:14,050 --> 00:11:18,150
אם לא תצליח להעניק זמן לדברים
אכפת לך, אתה תשכח למה

155
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
אתה אפילו נלחם בכלל.

156
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
מה יש לך בראש?

157
00:11:32,660 --> 00:11:36,320
קיבלתי את הרמז. אלק, זה אני
עוזב. אני כמעט דחוס.

158
00:11:36,940 --> 00:11:38,580
נראה שבקושי עברת לגור.

159
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
אתה ישן בקאנו?

160
00:11:47,620 --> 00:11:52,140
כֵּן. אני מניח שזה לא בדיוק
פוסטורפדית, אבל זה עדיף על א

161
00:11:52,240 --> 00:11:54,060
אמנם. למרות שמעולם לא ממש ישנתי
באחד.

162
00:11:54,520 --> 00:11:58,580
אז לא הייתי עושה זאת. בבית, יש לי זיכרון
קצף, שאני מאוד מתגעגע אליו. זה

163
00:11:58,580 --> 00:12:00,160
על ידי נאס"א, שאני ממליץ בחום.

164
00:12:00,760 --> 00:12:06,340
אבל כנראה שאתה לא בשוק
למיטה, אז לא משנה.

165
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
אתה תמיד מדבר כל כך הרבה?

166
00:12:08,140 --> 00:12:09,079
כשאני עצבני.

167
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
למה שתהיה עצבני?

168
00:12:10,220 --> 00:12:12,900
זה פשוט הנטייה הטבעית שלי, אני
לנחש. אני סיימון.

169
00:12:13,240 --> 00:12:15,940
מאיה, שמעתי אותך שם עם
אלאריק.

170
00:12:16,280 --> 00:12:17,280
איך אתה מכיר את לוק?

171
00:12:17,700 --> 00:12:18,720
אני ולוק הולכים הרבה אחורה.

172
00:12:19,020 --> 00:12:22,640
הוא קצת כמו אבא לחבר שלי
קליירי. הוא אימן את קבוצת הליגה הקטנה שלי.

173
00:12:23,150 --> 00:12:26,670
ובכן, למרות שהחבילה נעצרה
מחפש את לוק, אני לא.

174
00:12:27,950 --> 00:12:30,210
בֶּאֱמֶת? זו כל כך הקלה כי אני
באמת יכול להשתמש בעזרה.

175
00:12:30,790 --> 00:12:35,030
אנחנו צריכים לגמרי... אין אנחנו. אתה
יודע שזה מסוכן מדי לערפד

176
00:12:35,030 --> 00:12:36,850
לצוד איש זאב בזמן שהוא זאב
החוצה.

177
00:12:37,770 --> 00:12:42,870
כאשר אנו פונים לראשונה, כל לחץ או
רגש יכול להדליק אותנו, במיוחד

178
00:12:43,170 --> 00:12:44,370
כאילו אם מישהו קרוב אליך מת?

179
00:12:44,570 --> 00:12:47,230
אם לוק יאבד שליטה, הוא עלול להיות בחוץ
שם לפגוע במישהו.

180
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
לא.

181
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
לוק לעולם לא יעשה את זה.

182
00:12:50,550 --> 00:12:52,410
אתה יכול לחשוב על מקום שהוא יכול למצוא
נעלם?

183
00:12:53,100 --> 00:12:56,120
איפשהו הרחק מאנשים? אני
לא יודע.

184
00:12:57,860 --> 00:12:59,000
היינו יוצאים לקמפינג.

185
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
הנה, אני אנהג.

186
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
תנאי אחד.

187
00:13:01,980 --> 00:13:04,640
כֵּן? אנחנו מצמצמים את הדיבור למינימום.

188
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
כֵּן?

189
00:13:22,830 --> 00:13:25,070
זה יותר מדהים ממה שדמיינתי.

190
00:13:29,790 --> 00:13:31,670
אני לא מאמין שאני באמת הולך
בפנים.

191
00:13:48,650 --> 00:13:49,790
אמור את שמך.

192
00:13:50,390 --> 00:13:51,610
איזבל לייטווד.

193
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
קליירי פיירצ'יילד.

194
00:13:57,020 --> 00:13:58,020
הבת של ולנטיין.

195
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
אביך הרג את האחים השקטים.

196
00:14:02,400 --> 00:14:06,080
הוא לקח את הנשק היקר ביותר שלנו. אתה
חייב לעזוב מיד.

197
00:14:06,540 --> 00:14:07,920
קליירי לא עשתה שום דבר רע.

198
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
הרשה לי?

199
00:14:10,320 --> 00:14:11,700
איזו תשובה אתה מחפש?

200
00:14:12,080 --> 00:14:15,440
למה ולנטיין עשה את כל הצרות האלה
לגנוב את חרב הנשמה?

201
00:14:22,740 --> 00:14:28,880
כֵּן. ולנטיין הוא אבא שלי, אבל זה
אדם הרג את אמא שלי. הוא התנסה ב

202
00:14:28,880 --> 00:14:31,180
אח שלי. אני רוצה לעצור אותו יותר
כל אחד.

203
00:14:31,440 --> 00:14:36,340
ואם יש לנו סיכוי להביס
לו, אנחנו צריכים את עזרתך.

204
00:14:45,580 --> 00:14:48,700
אחות קליפית', כמה זמן היית
במסדר?

205
00:14:50,300 --> 00:14:51,600
ארבע עשרה שנים יפות.

206
00:14:52,250 --> 00:14:54,110
מעולם לא תכננתי לעקוב אחריי
צעדיה של אמא.

207
00:14:54,810 --> 00:14:59,170
שמחתי לחיות בדורות עם שלי
אחות אמדה כשאחי לוסיאן היה

208
00:14:59,170 --> 00:15:00,290
נשרט בהתקפת איש זאב.

209
00:15:01,690 --> 00:15:04,270
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות כדי לשחזר את שלנו
כבוד המשפחה.

210
00:15:04,530 --> 00:15:05,530
אתה מתכוון ללוק?

211
00:15:07,030 --> 00:15:08,330
את אחותו של לוק?

212
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
אני כן.

213
00:15:13,510 --> 00:15:15,230
עלינו להתחיל את משפט הטהרה.

214
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
מה זה?

215
00:15:17,530 --> 00:15:20,270
בשביל התשובות שאתה מחפש, אתה חייב ללכת
בתוך המצודה.

216
00:15:21,550 --> 00:15:23,770
אבל אנחנו לא יכולים לאפשר שום טומאה דמונית
לעבור.

217
00:15:24,970 --> 00:15:26,430
האטום שביר מדי.

218
00:15:26,830 --> 00:15:30,870
האנרגיה השמימית במים תהיה
עזרו לנו לקבוע אם אתם רשאים להיכנס.

219
00:15:32,810 --> 00:15:35,310
זה יהרוס כל מזהם שעליו
ליצור קשר.

220
00:15:38,670 --> 00:15:42,890
דם השד שלך הופך את זה לבלתי אפשרי
סומך עליך. אז מה דעתך להגיד לי למה

221
00:15:42,890 --> 00:15:44,390
אתה וקלירי לומדים את האפור
ספר?

222
00:15:45,770 --> 00:15:47,170
יש לי עיניים בכל מקום.

223
00:15:48,609 --> 00:15:51,030
על מה הילדים הקטנים של ולנטיין
ל?

224
00:15:51,850 --> 00:15:54,310
לימדתי אותה על ההיסטוריה של
רונים.

225
00:15:54,970 --> 00:15:58,090
בפעם האחרונה שבדקתי, חינך בחור
צייד הצללים לא היה פשע.

226
00:15:59,510 --> 00:16:02,710
חבל שלא יהיה לך הרבה זמן
להדרכה יותר.

227
00:16:03,370 --> 00:16:04,810
אני מציב אותך בתפקידי ליבה.

228
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
האם אני נראה כמו רטינה של שנה ראשונה
אתה?

229
00:16:11,070 --> 00:16:13,150
אני יכול לבקש ממך לנקות את השירותים אם אתה
מעדיפים.

230
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
אתה מאוד מוזמן.

231
00:16:36,840 --> 00:16:40,820
אני לא שותה בירה במיוחד, אבל שלי
ביטוי הברמן איפה נמצא לפי ה-IPA הזה?

232
00:16:40,940 --> 00:16:44,620
אה, טוב, אני לא שותה במיוחד
תקופה, אבל אני אקח את המילה

233
00:16:44,620 --> 00:16:51,560
אתה שונא את זה

234
00:16:51,560 --> 00:16:55,820
לא גדול לראות

235
00:16:55,820 --> 00:17:02,800
שזה בדיוק כמו חץ וקשת

236
00:17:02,800 --> 00:17:05,680
הכל על המטרה מגנוס שידע שם
היו כל כך הרבה קווי דמיון?

237
00:17:33,200 --> 00:17:34,920
עשית את שלך?

238
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
לא שמעת את הדבר?

239
00:17:36,680 --> 00:17:41,440
אם אתה לא מוצא את זה שדוחקים אותו
באולם הבריכה, אז זה כנראה

240
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
אתה.

241
00:17:44,840 --> 00:17:45,880
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

242
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
בְּסֵדֶר? כֵּן.

243
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
בואו נשחק.

244
00:18:04,620 --> 00:18:05,479
הו, קליירי.

245
00:18:05,480 --> 00:18:07,120
הכרנו בכיתה א'.

246
00:18:07,800 --> 00:18:08,880
שיעור האמנות של גב' הידלסטון.

247
00:18:09,240 --> 00:18:11,740
היא רצה להביא את האחות כשהיה לי
תגובה אלרגית לחימר.

248
00:18:12,540 --> 00:18:14,160
באופן טבעי, היינו החברים הכי טובים אי פעם
מאז.

249
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
החברים הכי טובים, הא?

250
00:18:16,920 --> 00:18:17,799
ממ - הממ.

251
00:18:17,800 --> 00:18:19,180
יש איזה בחור אחר שהיא מתה עליו?

252
00:18:19,880 --> 00:18:25,420
ובכן, אני מתכוון, היא אהבה את הבחור האחד הזה,
ג'ייק, אבל די סיפור ארוך.

253
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
ג'ייק ווילנד?

254
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
אתה מכיר אותו?

255
00:18:29,920 --> 00:18:31,620
קצת ניסיתי להרוג אותו.

256
00:18:34,440 --> 00:18:36,260
בֶּאֱמֶת? כן, צייד צללים טיפוסי.

257
00:18:36,620 --> 00:18:40,120
הם מתנהגים כאילו הם בעלי בריתנו, אבל
באמת, הם לא יודעים למה אנחנו הולכים

258
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
רק כדי לעבור את היום.

259
00:18:41,280 --> 00:18:42,259
ספר לי על זה.

260
00:18:42,260 --> 00:18:46,980
ובדיוק כשחשבתי שאני מתחיל
כדי להבין את זה, אני חושב

261
00:18:46,980 --> 00:18:48,180
-שפל זמן.

262
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
מה קרה?

263
00:18:53,680 --> 00:18:55,420
אה. עכשיו אתה שקט.

264
00:18:57,520 --> 00:19:01,300
תראה, בנאדם, עברתי כמה דברים יפים
דברים איומים בעצמי, אז אני מבין את זה.

265
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
כאילו מה?

266
00:19:08,720 --> 00:19:12,880
אוקיי, למעשה מעולם לא סיפרתי לאף אחד
זה, אבל אתה יודע את הסיוט הזה אתה

267
00:19:12,880 --> 00:19:14,280
על להופיע עירום לבית הספר?

268
00:19:15,920 --> 00:19:22,780
ובכן, אחרי אירוע בלתי צפוי
טרנספורמציה, יצאתי ממנו בתחת

269
00:19:22,780 --> 00:19:24,300
ומאחר לחשבון.

270
00:19:24,940 --> 00:19:25,940
לא.

271
00:19:26,460 --> 00:19:27,740
זה היה נורא.

272
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
מה היית עושה?

273
00:19:29,860 --> 00:19:33,360
התחבאתי בכיתה ריקה עד
כולם עזבו.

274
00:19:33,840 --> 00:19:35,720
למזלי, מצאתי...

275
00:19:36,040 --> 00:19:41,020
מדי להקה ללבוש, אבל בדיעבד,
זה כנראה היה פחות

276
00:19:41,020 --> 00:19:42,860
מביך פשוט להיות עירום.

277
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
בְּסֵדֶר.

278
00:19:46,960 --> 00:19:48,400
אני אגדל אותך אחד.

279
00:19:51,760 --> 00:19:56,700
הייתי סגור בבית בלי שום דבר
להאכיל וללא אוכל.

280
00:19:57,600 --> 00:20:00,640
והיה לנו, כאילו, מכרסם
בעיה לאחרונה.

281
00:20:01,980 --> 00:20:04,020
אתה לא. אה, כן. עשיתי זאת.

282
00:20:04,520 --> 00:20:07,000
אמא שלי נכנסה אליי רק מוצצת את
דם מתוך חולדה.

283
00:20:07,520 --> 00:20:08,940
זה כל כך מגעיל.

284
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
מוות מנשנש.

285
00:20:12,600 --> 00:20:17,460
איכס. אבל זה יכול להיות יותר גרוע. אתה יכול
מוצצים עכברוש עירום.

286
00:20:30,000 --> 00:20:33,280
אני מניח שלשנינו יש מנה בריאה של
הרוח התחרותית.

287
00:20:34,040 --> 00:20:35,160
אני הולך לעלות עם ג'ייס.

288
00:20:35,880 --> 00:20:39,100
זו לא הרבה בחירה. כמה אנשים
לא יכול להיות סביב האנרגיה הזו.

289
00:20:39,400 --> 00:20:44,200
אני, בתורי, מוצא את זה ממריץ, כפי שאני
בטוח שהאקסים שלך עשו זאת גם כן.

290
00:20:45,440 --> 00:20:49,020
לידיה אף פעם לא מתלוננת. חשבתי שאתה
הכרת את לידיה אלפית שנייה לפניך

291
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
נישואים מסודרים.

292
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
לַחֲכוֹת.

293
00:20:55,640 --> 00:20:58,660
לידיה, האם היא האקסית היחידה שלך?

294
00:20:59,260 --> 00:21:02,860
פשוט לא היה לי זמן.

295
00:21:03,770 --> 00:21:04,770
לזוגיות אמיתית.

296
00:21:06,290 --> 00:21:10,170
אתה יודע, זה טוב.

297
00:21:13,270 --> 00:21:19,850
אלכסנדר, רק כדי שיהיה לי ברור, אתה
היית פעם במערכת יחסים?

298
00:21:29,190 --> 00:21:30,550
קליירי, את לא יכולה לעשות את זה.

299
00:21:31,210 --> 00:21:33,050
למה לא? פגעת בה.

300
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
זה מסוכן.

301
00:21:34,780 --> 00:21:37,200
המים משפיעים רק על אנרגיה דמונית.

302
00:21:37,440 --> 00:21:39,040
זה יהיה בסדר. אבל מה אם זה לא
בסדר?

303
00:21:40,140 --> 00:21:41,640
אתה חושב שיש לי דם שדים?

304
00:21:41,940 --> 00:21:42,940
כמו של ג'יי?

305
00:21:46,400 --> 00:21:47,840
יש רק דרך אחת לגלות.

306
00:22:21,320 --> 00:22:26,600
קליירי פיירצ'יילד, אתה נחשב נקי
כל זיהומים דמוניים.

307
00:22:43,690 --> 00:22:45,350
איגניס אורם פרובאט.

308
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
איזי, אתה בסדר?

309
00:23:14,850 --> 00:23:15,870
מה קרה?

310
00:23:16,270 --> 00:23:17,270
אין לי מושג.

311
00:23:17,470 --> 00:23:18,630
המים לא משקרים.

312
00:23:19,350 --> 00:23:20,590
אבל אולי אתה כן.

313
00:23:20,890 --> 00:23:22,450
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

314
00:23:22,790 --> 00:23:24,790
אתה נגוע בטומאה דמונית.

315
00:23:24,990 --> 00:23:27,830
אני מצטער, איזבל. אנחנו לא יכולים לתת לך
בתוך המצודה.

316
00:23:28,730 --> 00:23:30,010
לא, זו חייבת להיות טעות.

317
00:23:30,590 --> 00:23:34,790
אם היה לה פצע שד, אולי זה
למה הגיבו המים. אבל היא כן

318
00:23:34,790 --> 00:23:35,790
עַכשָׁיו. היא נרפאה.

319
00:23:35,810 --> 00:23:38,350
אתה חופשי לעזוב אם זה מה
אתה רוצה.

320
00:23:38,950 --> 00:23:39,950
לא.

321
00:23:41,050 --> 00:23:42,050
לך קדימה.

322
00:23:42,830 --> 00:23:43,830
אנחנו צריכים תשובות.

323
00:23:53,250 --> 00:23:55,450
לחברה שלך אין מושג, נכון?

324
00:23:56,570 --> 00:23:58,250
יינפן מחלחל לגוף שלך.

325
00:23:58,730 --> 00:24:00,650
ארס ערפד מסתובב דרך הוורידים שלך.

326
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
מַה?

327
00:24:03,510 --> 00:24:04,510
אתה לא יודע.

328
00:24:04,910 --> 00:24:06,990
Yinfen עשוי מארס ערפדים.

329
00:24:07,250 --> 00:24:10,230
נפצעתי. זה ניתן לי אז אני
יכול להחלים במהירות.

330
00:24:11,290 --> 00:24:12,750
התינוק לא ירפא אותך.

331
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
לְהִזָהֵר.

332
00:24:21,530 --> 00:24:24,730
ובכן, גילוי נאות, אני מעדיף להיות
ציד ביער של Far Cry 3.

333
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
באמת?

334
00:24:27,370 --> 00:24:29,730
פשוט לעולם לא הייתי מצמיד אותך ל-a
גיימר.

335
00:24:31,370 --> 00:24:35,370
כשהסתובבתי לראשונה, ביליתי שעות
משחק במשחקי וידאו, רק אני ואינסופי

336
00:24:35,370 --> 00:24:36,370
של תפוצ'יפס.

337
00:24:37,290 --> 00:24:39,330
פחדתי לצאת.

338
00:24:39,870 --> 00:24:43,410
אני מפחדת שאפגע במישהו
שלא אוכל לשלוט

339
00:24:46,890 --> 00:24:49,210
ובכן, אתה נראה מאוד שולט עכשיו.

340
00:24:49,410 --> 00:24:51,110
לפחות, עד כמה שאני יכול לדעת.

341
00:24:51,650 --> 00:24:52,810
ובכן, תודה ללוק על זה.

342
00:25:03,630 --> 00:25:04,630
זאת מאיה, נכון?

343
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
פשוט הייתי עובר הלם.

344
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
מה דעתך שאשב כאן?

345
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
סע איתך לבית החולים.

346
00:25:17,800 --> 00:25:18,900
מה אני אגיד, לא?

347
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
אתה שוטר.

348
00:25:26,180 --> 00:25:27,660
אני מניח שאתה לא מעריץ גדול של
משטרה.

349
00:25:28,260 --> 00:25:29,740
כנראה פגשו כמה שהתעללו בהם
כוח.

350
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
ובכן, אני לא כמוהם.

351
00:25:32,700 --> 00:25:33,800
אני יודע מה אתה עובר.

352
00:25:34,280 --> 00:25:36,620
אֵיך? אני אפילו לא יודע למה אני הולך
דרך.

353
00:25:39,690 --> 00:25:41,630
הדבר האחרון שאני זוכר שם היה
ילדה.

354
00:25:44,270 --> 00:25:47,790
אני... הו, אלוהים.

355
00:25:49,810 --> 00:25:51,110
האם אני... לא, לא.

356
00:25:52,230 --> 00:25:53,230
היא תחיה.

357
00:25:53,390 --> 00:25:54,570
אנחנו רק צריכים לצפות בה.

358
00:25:55,830 --> 00:25:57,090
תוודא שהיא לא מסתובבת.

359
00:25:57,770 --> 00:25:59,670
פִּנָה? על מה אתה מדבר?

360
00:26:05,430 --> 00:26:06,430
האם אתה...

361
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
אני?

362
00:26:10,420 --> 00:26:11,420
כֵּן.

363
00:26:13,780 --> 00:26:16,180
לא. לא, זה לא קורה.

364
00:26:16,500 --> 00:26:18,440
לְהִרָגַע. אתה צריך לשלוט בעצמך.

365
00:26:19,080 --> 00:26:21,000
השינויים שלנו קשורים לרגש שלנו.

366
00:26:22,780 --> 00:26:24,780
אתה לא רוצה לפגוע באף אחד אחר, תעשה
אתה?

367
00:26:25,520 --> 00:26:26,820
לא. בסדר.

368
00:26:33,300 --> 00:26:37,000
בפעם הראשונה...

369
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
זה תמיד הכי גרוע.

370
00:26:39,660 --> 00:26:40,900
אבל אתה לומד לשלוט בזה.

371
00:26:41,860 --> 00:26:43,220
אתה פשוט לא יכול להיכנע לעצמך.

372
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
אתה צריך להילחם.

373
00:26:47,720 --> 00:26:51,220
ומי שאכפת לו ממך, יעשה זאת
להילחם איתך.

374
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
אין להם מישהו שאכפת לו ממנו
אותי.

375
00:27:07,150 --> 00:27:08,150
אתה מריח את זה?

376
00:27:08,810 --> 00:27:10,150
דָם. בדרך זו.

377
00:27:18,530 --> 00:27:19,010
אתה

378
00:27:19,010 --> 00:27:26,810
מוזר

379
00:27:26,810 --> 00:27:27,810
החוצה.

380
00:27:28,950 --> 00:27:30,370
מי אמר שאני מוזר?

381
00:27:33,530 --> 00:27:35,970
אתה רוצה לדעת למה לא הייתי ב
מערכת יחסים?

382
00:27:36,929 --> 00:27:37,929
בגלל זה.

383
00:27:37,990 --> 00:27:41,530
כי לא רציתי להרגיש שם
משהו לא בסדר איתי כי אני

384
00:27:41,530 --> 00:27:42,570
גדל במכון.

385
00:27:42,770 --> 00:27:46,490
כי תמיד ידעתי שלא יכולתי
מה שרציתי.

386
00:27:50,310 --> 00:27:51,310
אז באת.

387
00:27:56,230 --> 00:27:57,370
שום דבר לא בסדר איתך.

388
00:27:57,870 --> 00:27:58,870
לְגַמרֵי לֹא.

389
00:28:01,490 --> 00:28:02,610
אבל אתה כל כך...

390
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
כמה דרכים.

391
00:28:09,160 --> 00:28:11,260
אני לא רוצה שתתייחס אליי
שונה.

392
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
אבל אתה שונה.

393
00:28:14,180 --> 00:28:15,180
וזה דבר טוב.

394
00:28:17,600 --> 00:28:21,000
מה איתך? כלומר, בטח יש לך
היו הרבה פעולות.

395
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
למה אתה מתכוון?

396
00:28:25,520 --> 00:28:26,520
אתה יודע למה אני מתכוון.

397
00:28:27,900 --> 00:28:30,820
אלכסנדר, תראה, אני חייתי
מאות שנים.

398
00:28:31,780 --> 00:28:35,080
הייתי עם גברים, נשים, משפחות,
קוסמים, ערפדים.

399
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
מנגינה מגדרית.

400
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
כַמָה?

401
00:28:41,680 --> 00:28:42,619
כַמָה?

402
00:28:42,620 --> 00:28:43,680
אה, שאלת טריק.

403
00:28:44,560 --> 00:28:46,500
אתה יכול לעגל למטה אם אתה רוצה.

404
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
בְּסֵדֶר.

405
00:28:48,200 --> 00:28:49,680
אם אתה רוצה לדעת, אני אגיד לך.

406
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
שְׁבַע עֶשׂרֵה.

407
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
שְׁבַע עֶשׂרֵה.

408
00:29:08,580 --> 00:29:09,660
שבע עשרה מאות?

409
00:29:12,240 --> 00:29:14,240
שבעה עשר אלף? הכל היה ב-
עבר.

410
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
היסטוריה עתיקה.

411
00:29:17,000 --> 00:29:18,480
אבל כרגע אני כאן.

412
00:29:18,980 --> 00:29:19,980
אִיתְךָ.

413
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
כן, אני.

414
00:29:21,540 --> 00:29:24,980
ועוד שבעה עשר אלף זיכרונות.

415
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
מַבָּט.

416
00:29:28,580 --> 00:29:30,080
אני מי שאני.

417
00:29:30,380 --> 00:29:32,040
ואתה מי שאתה.

418
00:29:32,720 --> 00:29:35,320
וכל הקסם שבעולם לא יכול
תשנה את זה, אז...

419
00:29:36,810 --> 00:29:38,070
ולנסות להפיק את המיטב.

420
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
לגרום לזה לזרוח.

421
00:30:18,500 --> 00:30:20,680
לפחות חשבתי שהפסדת עד הסוף
של המשמרת שלך.

422
00:30:21,000 --> 00:30:24,280
למה אתה עושה לי את זה? הוכחתי
שלא הייתי בראש עם ולנטיין,

423
00:30:24,280 --> 00:30:27,640
אתה עדיין מתייחס אליי כמו שהייתי. ו
כל השאר כאן שואלים את שלי

424
00:30:27,640 --> 00:30:28,900
נאמנות. והם צריכים.

425
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
שאלה אחרונה.

426
00:30:34,140 --> 00:30:36,860
האם אתה יכול להתחייב ללא תנאי שלך
נאמנות לקליב?

427
00:30:37,540 --> 00:30:40,500
Fertilis, זה לוציפר. שאלתי
אתה השאלה.

428
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
מה אתה רוצה ממני?

429
00:30:51,070 --> 00:30:53,390
התפקיד שלי לוודא שהצל שלנו
הציידים מוגנים.

430
00:30:54,090 --> 00:30:57,170
כדי לעשות זאת, עליהם לדעת את האמת
עליך.

431
00:31:01,410 --> 00:31:02,510
אתה רוצה שאעזוב.

432
00:31:03,790 --> 00:31:06,810
אבל אין לך סמכות לבעוט
אני בחוץ אז אתה עושה את החיים שלי לגיהנום.

433
00:31:06,990 --> 00:31:11,090
ועכשיו אתה מנסה לחבל בכל
שמץ של אמינות נשאר לי?

434
00:31:14,630 --> 00:31:16,010
אם תבחר להישאר...

435
00:31:16,870 --> 00:31:21,310
לא תהיה לי ברירה אלא להראות
כל מי שהם חיים איתו, מי

436
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
הם נלחמים לצד.

437
00:31:45,680 --> 00:31:48,740
אחות קליפס, אני לא רוצה להפחיד
אתה, אבל אני מודאג.

438
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
זה לוק.

439
00:31:50,980 --> 00:31:54,400
לוסין. הוא הדבר הכי קרוב שהיה לי אי פעם
היה לאבא.

440
00:31:55,180 --> 00:31:57,540
אבל מאז שאמא שלי מתה... ג'וסלין.

441
00:31:58,820 --> 00:32:00,400
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

442
00:32:01,440 --> 00:32:06,580
מאז, לוק נעלם. הוא
לא מחזיר שיחות. הוא לא מופיע

443
00:32:06,580 --> 00:32:09,500
לעבודה. אף אחד לא ראה או שמע ממנו
אותו.

444
00:32:10,360 --> 00:32:11,400
הוא כן אהב אותה.

445
00:32:11,720 --> 00:32:13,540
ללוסיין תמיד הייתה תחושה חזקה של
נאמנות.

446
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
כמעט לרע.

447
00:32:16,700 --> 00:32:17,700
ילדה מתוקה שלי.

448
00:32:18,340 --> 00:32:19,480
אני חושש שאתה צודק.

449
00:32:20,680 --> 00:32:21,980
אח שלי בסכנה.

450
00:32:22,480 --> 00:32:23,960
אבל לא מהסיבות שאתה חושב.

451
00:32:24,740 --> 00:32:25,920
איזו סכנה?

452
00:32:34,740 --> 00:32:39,440
לפני זמן רב, המלאך רזיאל העניק את
מכשירי תמותה לצל הראשון

453
00:32:39,440 --> 00:32:41,580
צייד. ביניהם, חרב הנשמה.

454
00:32:42,510 --> 00:32:46,910
מטרתו העיקרית היא לכפות על
האמת, אבל יש לה מטרה משנית.

455
00:32:47,830 --> 00:32:51,450
אם אי פעם הגיע היום שבו צל
ציידים נכשלו במשימתם הקדושה ו

456
00:32:51,450 --> 00:32:53,550
השדים השתלטו על העולם...

457
00:32:53,550 --> 00:33:00,330
כמוצא אחרון, ה

458
00:33:00,330 --> 00:33:03,690
ניתן להפעיל את החרב עם מלאך
אנרגיה, משחררת אור שמימי

459
00:33:03,690 --> 00:33:06,250
ישמיד יצורים בעלי דם שדים
בדרכו.

460
00:33:06,810 --> 00:33:07,810
אלוהים שלי.

461
00:33:09,590 --> 00:33:10,850
יצורים בעלי דם שד.

462
00:33:12,780 --> 00:33:13,719
מה זה אומר?

463
00:33:13,720 --> 00:33:14,720
כדור הארץ למטה.

464
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
כֵּן.

465
00:33:44,110 --> 00:33:45,110
שמעת את זה?

466
00:33:48,330 --> 00:33:49,330
כנראה רק צבי.

467
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
לא.

468
00:33:59,870 --> 00:34:00,870
אל תעשה את זה.

469
00:34:07,810 --> 00:34:09,250
תישאר מאחור. הבנתי אותך.

470
00:34:10,130 --> 00:34:12,230
זה לא נראה ככה. מי בחוץ
שם?

471
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
הישארו באוהל.

472
00:34:17,260 --> 00:34:19,080
זה אני, סיימון.

473
00:34:19,760 --> 00:34:21,020
עכשיו מלמדים אותך להתגלח.

474
00:34:21,460 --> 00:34:22,860
לך עם הדגן, נכון?

475
00:34:25,420 --> 00:34:28,580
לִזכּוֹר? כשהיינו ילדים, קליירי ו
אני, הבאת אותנו לכאן.

476
00:34:29,199 --> 00:34:30,460
צלינו מרשמלו.

477
00:34:31,179 --> 00:34:34,580
קליירי נתקעה אחת בשערה ו
ג'וסלין נאלצה לחתוך את זה.

478
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
כֵּן?

479
00:34:37,320 --> 00:34:41,699
קליירי בכתה, כאילו, כל הדרך הביתה
כי היא חשבה שהיא נראית כמו א

480
00:34:41,760 --> 00:34:45,000
אבל אמרת לה שהיא עדיין
יפה.

481
00:34:46,830 --> 00:34:48,650
ושתמיד תאהב אותה.

482
00:34:50,550 --> 00:34:51,550
כֵּן.

483
00:34:53,650 --> 00:34:54,130
ה

484
00:34:54,130 --> 00:35:04,150
חרב

485
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
צריך אנרגיה מלאכית?

486
00:35:05,370 --> 00:35:08,630
כדי להפעיל את החרב, זה חייב להיות
הניף על ידי ישות מלאך והיכה

487
00:35:08,630 --> 00:35:09,388
ברק של ברק.

488
00:35:09,390 --> 00:35:12,970
אז זה מסוגל לרצח המוני, של
להרוג את החברים שלי, את המשפחה שלי.

489
00:35:14,720 --> 00:35:17,880
אם ולנטיין אכן יפעיל את החרב,
איך אנחנו מכבים את זה?

490
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
זה בלתי אפשרי.

491
00:35:19,380 --> 00:35:21,980
אז חייבת להיות דרך לעצור
ולנטיין לפני שהוא מפעיל אותו.

492
00:35:22,280 --> 00:35:25,400
גם אני לא יכול לאבד את לוק. אסור לך לתת
העולם התחתון יודע מה החרב יכולה

493
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
לעשות.

494
00:35:26,460 --> 00:35:27,860
פאניקה וכאוס עלולים להיווצר.

495
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
התקוממויות.

496
00:35:48,650 --> 00:35:49,650
אני צריך לשאול אותך משהו.

497
00:35:51,030 --> 00:35:55,470
כשאמא שלי מתה, קיבלתי א
הודעה, תמונה של חדר.

498
00:35:55,690 --> 00:35:56,690
איזה סוג חדר?

499
00:35:56,850 --> 00:35:57,769
אני לא יודע.

500
00:35:57,770 --> 00:35:58,990
זה לא בספר האפור.

501
00:35:59,290 --> 00:36:00,910
אני צריך שתראה לי. אתה יכול לעשות את זה?
כֵּן.

502
00:36:21,360 --> 00:36:23,440
את חושבת שזה אפשרי אמא שלי
שלח את זה?

503
00:36:24,260 --> 00:36:25,260
בתור מלאך?

504
00:36:27,300 --> 00:36:29,540
ג'וסלין תיראה חביבה ואוהבת.

505
00:36:30,340 --> 00:36:31,840
ומלאך לך, אולי.

506
00:36:32,740 --> 00:36:33,740
אבל לא.

507
00:36:34,120 --> 00:36:35,880
היא לא מלאך בעולם הצללים.

508
00:36:36,420 --> 00:36:39,680
המלאכים שלנו אהובים, מכונפים,
יצורים שמימיים.

509
00:36:42,480 --> 00:36:45,640
אז... מה עם אמא שלי?

510
00:36:47,140 --> 00:36:48,440
מה קורה איתה?

511
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
זה, יקירתי.

512
00:36:51,240 --> 00:36:54,500
תמיד היה מסתורין באותה מידה
ציידי צללים כפי שהוא למונדאנים.

513
00:36:57,700 --> 00:37:01,520
כששמעתי את ג'וסלין מתה, מעולם לא
חש כאב כזה.

514
00:37:02,700 --> 00:37:04,360
לא מאז שמשפחתי התנערה ממני.

515
00:37:05,060 --> 00:37:06,200
בגלל זה עליתי לכאן.

516
00:37:08,700 --> 00:37:10,020
אז אף אחד לא ייפגע.

517
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
אף אחד לא נפגע?

518
00:37:11,440 --> 00:37:13,600
בְּקוֹשִׁי. לוק, זה לא היית אתה.

519
00:37:15,260 --> 00:37:16,280
זה היה הצער.

520
00:37:18,780 --> 00:37:19,780
היא באמת נעלמה.

521
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
אבל אנחנו כאן.

522
00:37:22,860 --> 00:37:24,300
בבקשה תחזור איתנו.

523
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
אנחנו צריכים אותך.

524
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
קליירי צריכה אותך.

525
00:37:28,040 --> 00:37:30,100
אתה חושב שאני לא רוצה להיות שם
עבור קליירי.

526
00:37:30,420 --> 00:37:31,440
לכולכם.

527
00:37:31,660 --> 00:37:33,900
אבל מה תועלתי אם אני לא יכול לשלוט
את עצמי?

528
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
לוק, אתה חייב להילחם.

529
00:37:41,080 --> 00:37:43,440
מי שאכפת לו ממך ילחם
איתך.

530
00:37:56,840 --> 00:38:01,420
בשביל בחור כל כך רגיל לפורטלים, אני חייב
תודו, שום דבר לא מסתדר עם טיול לילה מאוחר

531
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
דרך העיר.

532
00:38:02,660 --> 00:38:03,660
כֵּן.

533
00:38:04,500 --> 00:38:05,620
נותן לך זמן לחשוב.

534
00:38:07,140 --> 00:38:08,620
בטח חשבת הרבה.

535
00:38:10,280 --> 00:38:12,000
בקושי אמר מילה כל הדרך הביתה.

536
00:38:17,000 --> 00:38:23,380
אני, אה... חושב... אולי גם אנחנו...

537
00:38:23,380 --> 00:38:24,500
שונה?

538
00:38:30,600 --> 00:38:37,400
כֵּן. אנחנו משונים לגמרי
עולמות, שונים

539
00:38:37,400 --> 00:38:39,380
מאות שנים.

540
00:39:02,030 --> 00:39:04,310
תראה, לא אכפת לי כמה אנשים
היית עם.

541
00:39:06,670 --> 00:39:10,470
לא אכפת לי כמה אנשים אין לך
היה עם.

542
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
תתאמץ.

543
00:39:35,330 --> 00:39:36,330
אני כולי בעד מאמץ.

544
00:39:42,570 --> 00:39:44,410
סליחה שהרגתי את מצב הרוח.

545
00:39:46,870 --> 00:39:47,870
יש לך חדר פנוי?

546
00:39:51,270 --> 00:39:53,710
אני פשוט לא מאמין עד כמה התקרבתי
להיות משוחרר בארוחת הערב.

547
00:39:53,950 --> 00:39:56,070
זאב בגודל כזה דומה יותר להורס ד
'יצירה.

548
00:40:00,270 --> 00:40:01,270
בנאדם, אני מתגעגע למתאבנים.

549
00:40:01,910 --> 00:40:04,330
הו, אני מתגעגע לשוקולד.

550
00:40:05,110 --> 00:40:07,070
מאז שאני פונה, זה גורם לי להקיא.

551
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
זה מדהים.

552
00:40:11,610 --> 00:40:17,570
סיימון, עם מה עשית שם
לוק, זה היה, כאילו, ברצינות

553
00:40:19,050 --> 00:40:21,750
באמת? אני לא חושב שאי פעם נתתי השראה
מישהו לפני.

554
00:40:22,950 --> 00:40:24,050
אני בטוח שיש לך.

555
00:40:24,510 --> 00:40:25,509
לא, לא.

556
00:40:25,510 --> 00:40:28,210
כמעט הגיע אליי, אבל פשוט רצתי ישר
אליך.

557
00:40:33,950 --> 00:40:34,950
תמציא את זה.

558
00:40:35,170 --> 00:40:36,170
היי.

559
00:40:37,090 --> 00:40:38,490
סיימון התקשר אליי כשהוא מצא אותך.

560
00:40:39,750 --> 00:40:41,490
אני כל כך מצטער שלא הייתי שם בשבילך.

561
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
אתה כאן עכשיו.

562
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
זה כל מה שחשוב.

563
00:40:58,390 --> 00:40:59,650
לקלירי אין דם שדים.

564
00:41:00,170 --> 00:41:01,069
אתה בטוח?

565
00:41:01,070 --> 00:41:02,070
היה משפט טהרה.

566
00:41:02,630 --> 00:41:04,170
היא עברה בשורות טובות.

567
00:41:04,770 --> 00:41:05,830
משפט טהרה?

568
00:41:07,690 --> 00:41:09,710
איך הסתדרת? כמעט מתתי.

569
00:41:10,430 --> 00:41:13,950
אני מצטער, איזבל. לא היה לי מושג שיש
להיות משפט טהרה. אחרת, אני אף פעם לא

570
00:41:13,950 --> 00:41:18,210
היה שולח אותך. איך אני יכול להאמין
אתה? רציתי שתרפא, כדי שתוכל

571
00:41:18,210 --> 00:41:20,990
לצאת למשימה לאחיות הברזל, פשוט
כמו שרצית כל כך.

572
00:41:21,470 --> 00:41:23,030
לעולם לא הייתי גורם לך נזק.

573
00:41:24,150 --> 00:41:26,890
אבל אם אתה לא רוצה יותר, אני
להבין.

574
00:41:27,730 --> 00:41:28,730
לַחֲכוֹת.

575
00:41:34,510 --> 00:41:37,850
כל מה שאי פעם רציתי זה לעזור לך. אבל
עכשיו אני אצטרך את עזרתך.

576
00:41:39,710 --> 00:41:45,710
אם יש משהו שהזנחת
ספר לי, משהו על קליירי פיירצ'יילד,

577
00:41:45,710 --> 00:41:46,710
צריך לדעת.

578
00:41:52,190 --> 00:41:53,570
סיפרתי לך כל מה שאני יודע.

579
00:41:58,390 --> 00:42:00,850
מר קליפס, חכה! חזור אל
מצודה.

580
00:42:01,350 --> 00:42:02,930
אף פעם לא ראית אותי, אתה מבין?

581
00:42:03,710 --> 00:42:06,210
אני לא יכול לעשות את זה. חשבתי שזה הכל
מאחוריך.

582
00:42:06,910 --> 00:42:07,950
קליפס, בבקשה.

583
00:42:09,130 --> 00:42:10,130
שָׁהוּת.